JAC Overseas Japan Desk
101-0051 東京都千代田区神田神保町1-105
神保町三井ビルディング14階
JAC Recruitment Japan内
電話: +81 (0)3 3295 3150
E-mail:JapanDesk@jac-recruitment.com
業界:建設 事業内容: アジアで広く事業拡大中の日系大手ゼネコン 会社の特徴: これまで蓄積された建設技術を強みに、日系製造業の生産拠点施設公的な建物の建設を担っている。 業務内容: 営業職として、主に日系顧客向けに新規顧客獲得から着工までの業務に従事いただきます。 ・新規顧客の開拓および案件情報の収集 ・既存顧客(施主)および案件紹介に関わる関係機関(商工団体・金融機関等)との関係構築・フォローアップ ・顧客の課題ヒアリングと、社内設計部門及び施工部門との技術的なすり合わせ ・入札対応、提案書作成 ・契約手続きおよび案件進行に伴う各種調整業務 ・案件受注後の社内外関係者とのコ...
Translation Coordinator Location: Changi Airport, Singapore Responsibilities: 日本人建設作業員とシンガポール現地スタッフ間の現場通訳を担当 日々のブリーフィング、安全会議、技術的な打ち合わせで円滑なコミュニケーションをサポート 作業指示書、安全ガイドライン、プロジェクト更新などの文書翻訳 プロジェクトマネージャーのコミュニケーションをサポート 重要な工事フェーズでの緊急翻訳対応 Requirements: 日本語と英語の流暢な会話・文書能力(日ー英間の通訳業務で必要なため) Class 3、もしくはCl...